Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki fateh

KIDS AND YOUTH PROGRAMS ENTER TO WIN IPOD TOUCH DRAW EVERY MONTH:

IPOD DRAW WILL BE FOR GURDWARA SAHIB DASMESH DARBAR SUNDAY MARCH 11, 2012 7 PM

CLICK HERE FOR QUESTIONS TO STUDY FOR IPOD TOUCH DRAW

GURDWARA SAHiB DASMESH DARBAR:

Time: Every SUNDAY at 6:45pm - 7:15pm main hall,

Multi Media presentation

Address: 115-12885 85 Avenue, Surrey, BC V3W 0K8,

Phones: Gurdwara sahib number (604) 594-2574

For English 604-671-8666

GURDWARA SAHIB SINGH SABAH:

IPOD DRAW WILL BE FOR GURDWARA SAHIB SINGH SABAH SUNDAY MARCH 11, 2012 11AM

Time: Every SUNDAY at 11:00am-12noon

upstairs Gallery, door right besides main Hall

Address: 8115 132 Street, Surrey, BC V3W 4N5 Canada

Phones: Gurdwara sahib number: ph: (604) 590-3232

For English 604-671-8666

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ikoankaar Sathnaam Karathaa Purakh Nirabho Niravair Akaal Moorath Ajoonee Saibhan Gurprasaadh||

One Universal Creator God, The Name Is Truth Creative Being Personified No Fear No Hatred Image Of The Undying, Beyond Birth, Self-Existent. By Guru's Grace~

ਰਹਿਣੀ ਰਹੈ ਸੋਈ ਸਿਖ ਮੇਰਾ ॥

Rehinee Rehai Soee Sikh Maera ||

ONLY HE WHO REFLECTS ON THE TRUE TEACHINGS OF ONE GOD IS HIS TRUE SIKH (LEARNER AND STUDENT OF GOD)

ਓੁਹ ਠਾਕੁਰੁ ਮੈ ਉਸ ਕਾ ਚੇਰਾ ॥

Ouh Thakur Mai Ous Ka Chaera ||

THEN (GURU JI) GOD HIMSELF BECOMES SERVANT OF HIS DISCIPLES

ਰਹਿਤ ਬਿਨਾਂ ਨਹਿ ਸਿਖ ਕਹਾਵੈ ॥

Rehith Binan Nehi Sikh Kehavai ||

WITHOUT LEARNING AND FOLLOWING THE RULES OF GOD FROM GURU GRANTH SAHIB JI AND SUBMITTING TO THE WILL OF GOD BEFORE THE 5 PIARAS WE CAN'T CAN NOT CLAIM TO BE SIKHS

ਰਹਿਤ ਬਿਨਾਂ ਦਰ ਚੋਟਾਂ ਖਾਵੈ ॥

Rehith Binan Dhar Chottan Khavai ||

WITHOUT SURRENDERING TO THE OATH GOD AND SUBMISSION TO HIS WILL, WE WILL BE WONDER IN ETERNITY WITHOUT HOPE, AND LOST AND HURT.

ਰਹਿਤ ਬਿਨਾਂ ਸੁਖ ਕਬਹੁੰ ਨ ਲਹੇ ॥

Rehith Binan Sukh Kabahun N Lehae ||

WITHOUT SURRENDERING TO THE OATH OF GOD AND SUBMISSION TO HIS WILL, WE WILL NEVER FIND PEACE AND HAPPINESS.

ਤਾਂ ਤੇ ਰਹਿਤ ਸੁ ਦ੍ਰਿੜ ਕਰ ਰਹੈ ॥

Than Thae Rehith S Dhrirr Kar Rehai ||

THIS IS WHY OUR SURRENDER TO OATH AND WILL OF GOD MUST BE UNCONDITIONAL AND SOLID FIRM.

ਖ਼ਾਲਸਾ ਖ਼ਾਸ ਕਹਾਵੈ ਸੋਈ ਜਾਂ ਕੇ ਹਿਰਦੇ ਭਰਮ ਨ ਹੋਈ ॥

Khhalasa Khhas Kehavai Soee Jan Kae Hiradhae Bharam N Hoee ||

ONLY THE ONE WHO HAS BECOME PURE BY SUBMISSION TO GOD AND HIS OATH WILL ONLY BE CALLED SPECIAL BY GOD, WHO HAS NO DOUBTS OR 2ND THOUGHTS

ਭਰਮ ਭੇਖ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਾ ਸੋ ਖ਼ਾਲਸ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥

Bharam Bhaekh Thae Rehai Niara So Khhalas Sathiguroo Hamara ||

THE ONE WHO HAS BECOME PURE WITH GOD'S TEACHINGS, HAS RISEN ABOVE ALL BY FOLLOWING THE TEACHING IS A TRUE TEACHER OF THE GURU'S TEACHINGS

AMimRqu kI hY] What is Amrit

(click on the line below to read the whole stanza)

ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਹੈ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥

Anmrith Saachaa Naam Hai Kehanaa Kashhoo N Jaae ||

अम्रितु साचा नामु है कहणा कछू न जाइ ॥

The True Name is the Ambrosial Nectar; no one can describe it.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ ॥

Anmrith Naam Niramolak Heeraa Gur Dheeno Manthaanee ||

अम्रित नामु निरमोलकु हीरा गुरि दीनो मंतानी ॥

The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is a priceless jewel. The Guru has given me this advice.

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਨਾਮ ਇਕ ਐਸਾ ਹੀਰਾ ਹੈ ਜੇਹੜਾ ਕਿਸੇ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। ਗੁਰੂ ਨੇ ਇਹ ਨਾਮ-ਮੰਤਰ (ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ) ਦੇ ਦਿੱਤਾ,

ਅੰਮ੍ਰਿਤ = ਆਤਮਕ ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ। ਨਿਰਮੋਲਕੁ = ਜਿਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਾਹ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕੇ। ਗੁਰਿ = ਗੁਰੂ ਨੇ। ਮੰਤਾਨੀ = ਮੰਤਰ।

ਨਾਮ ਰੂਪ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਜੋ ਅਮੋਲਕ ਹੀਰਾ ਹੈ, ਸੋ ਗੁਰੋਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋ (ਮੰਤਾਨੀ) ਮੰਤ੍ਰ ਦੀਆ ਹੈ॥

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ¹ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹੀਰਾ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤਾਨੀ² ॥

¹ਅਮੋਲਕ, ਵਡਮੁੱਲਾ ਹੀਰਾ। ²ਮੰਤਰ।

नाम रूप अम्रित जो अमोलक हीरा है, सो गुरों ने मेरे को (मंतानी) मंत्र दीआ है॥